Hot Potatoes-oefeningen toevoegen

Toevoegen van Hot Potatoes-oefeningen op KlasCement

1. Hot Potatoes

Met Hot Potatoes kan je interactieve oefeningen maken. Hot Potatoes is freeware.
Het vraagt wel enige leertijd om hiermee aan de slag te kunnen gaan.
Daarna kan je echter verschillende soorten i-oefeningen met je eigen inhouden ontwikkelen.

De Hot Potatoes homepage: http://hotpot.uvic.ca/
Downloaden kan hier: http://hotpot.uvic.ca/#downloads
Tips bij het installeren: http://hotpot.klascement.net/install.htm
Een handleiding: http://hotpot.klascement.net/handleid.htm
Een online cursus: http://hotpot.klascement.net/les/index.htm

2. Klaarmaken van je Hot Potatoes-oefening

Eén keer je een oefening gemaakt hebt in Hot Potatoes, zijn er een paar zaken waar je op moet letten vooraleer ze online te zetten op KlasCement.

2.1 Instructies / Titels in het Nederlands

Wanneer je een oefening maakt voor leerlingen van de basisschool is het zeker aangewezen om de taal van je instructies (de opgave) en de titels van je oefening in het Nederlands aan te bieden. Soms staat de taal (standaard) nog in het Engels geconfigureerd.

Uiteraard kan het voor oudere leerlingen (secundair onderwijs) wel een meerwaarde zijn dat de opgave in een andere taal aangeboden wordt. Taalleerkrachten (Frans, Engels, Duits,…) hebben hier een extra troef in handen.

2.1.1. Hoe verander je de taal van je instructie / titels?

Klik op het logo ‘Uitvoer configureren’ in de menubalk.
Of via Opties – Uitvoer configureren
Er open een apart scherm. Klik in de menubalk op ‘Titels/instructies’ . Pas de teksten aan.

2.2. Kleurgebruik van de oefening

Het is heel verleidelijk om bij de configuratie van je oefening ook even te gaan experimenteren met verschillende kleurtjes waarin de oefening uiteindelijk weergeven wordt in je browser. Een verkeerd (flitsend) kleurgebruik zorgt er soms voor dat de teksten in je oefening moeilijk of helemaal niet leesbaar zijn. Webkleuren laten zich niet altijd makkelijk combineren.

Controleer elke aanpassing van het kleurgebruik in je oefeninterface telkens even vooraleer je de oefening effectief online zet. (zie ook punt 2.6. Testen)

2.2.1. Aanpassen van de kleuren in je oefening

Klik op het logo ‘Uitvoer configureren in de menubalk’.
Of via Opties – Uitvoer configureren
Er opent een apart scherm. Klik in de menubalk op ‘Uiterlijk’.

2.3. Knoppen

Indien je een oefening maakt in Hot Potatoes, krijg je bovenaan standaard een aantal doorverwijsknoppen. Er zijn drie opties:

Indien je echter geen doorverwijzingen hebt, worden die verwijsknoppen best uitgezet. Zeker indien je de oefeningen later op KlasCement wil zetten, omdat ze daar zelfstandig aangeboden worden en wanneer leerlingen hier gaan op klikken krijgen ze mogelijk foutmeldingen. Zie 2.1.1. voor de uitleg hoe je verwijsknoppen uitzet.
Misschien wil je toch enkele gelijkaardige of opeenvolgende oefeningen aan elkaar koppelen. Dan kan je de verwijsknoppen hiervoor gebruiken. Deze oefeningen worden dan samen aangeboden op KlasCement. Let dus wel op: gebruik dit enkel indien het oefeningen zijn die bij elkaar horen. Zie 2.3.2. voor de uitleg hoe je verschillende oefeningen aan elkaar kan koppelen via verwijsknoppen.
Het is niet de bedoeling dat je bij plaatsing van je oefening op KlasCement, doorverwijst naar een andere oefenpagina, bijvoorbeeld naar je schoolwebsite). Bij gebruik van de oefening in je eigen schoolomgeving kan dit uiteraard wel een relevante optie zijn. Schakel dit echter uit indien je oefening oplaadt naar KlasCement.

2.3.1. Hoe zet je die doorverwijsknoppen uit?

Klik op het logo ‘Uitvoer configureren’ in de menubalk.

Of via Opties – Uitvoer configureren.
Er opent een apart scherm. Klik hier op ‘Knoppen’ in de menubalk.
Vink bij ‘Navigatie’ de drie onderdelen uit.

Klik op ‘Opslaan’ en ‘OK’.

2.3.2. Linken van verschillende hotpotoefeningen met doorverwijsknoppen

Hier vind je meer informatie hoe je verschillende oefeningen aan elkaar kan linken via de doorverwijsknoppen.

Opgelet: gebruik dit op KlasCement enkel voor oefeningen die echt bij elkaar horen of elkaar opvolgen. Gebruik het niet om te linken naar een andere site of totaal andere oefeningen.

2.3.2.1. Logisch nummeren van de oefeningen

Zorg ervoor dat je de reeks oefeningen nummert. Begin met 01, 02, enz. zodat je een logische volgorde krijgt. Via de Verkenner kan je in de map met oefeningen de namen wijzigen door er een getal voor te zetten. Zorg ervoor dat je geen spaties gebruikt in de namen.

2.3.2.2. HTML-bestanden maken van je oefeningen

Opdat je straks de doorverwijsknoppen zou kunnen activeren, moet je ervoor zorgen dat je html-bestanden al bestaan. Om die reden gaan we van alle oefeningen eerst het html-bestand maken. Voorlopig hoeven we ons niets aan te trekken van eventuele overbodige knoppen; dat komt straks bij de eindversie aan de orde. Je moet wel de bestanden in dezelfde map plaatsen. Let op dat je bij de keuzelijst dit ook doet.

Je slaat op met dezelfde naam, maar nu met de extensie .htm

Dit is het bestand dat gegenereerd wordt en online zal gebruikt worden.

We beginnen met de eerste oefening:

Als je alle bronbestanden op die manier hebt verwerkt, kom je tot een uitgebreidere lijst van bestanden in dezelfde map. Ook de bestanden voor afbeeldingen, geluiden of video’s staan hierbij.

2.3.2.3. Doorverwijsknoppen activeren

Nu alle htm-bestanden gemaakt zijn, kunnen we de doorverwijsknoppen activeren. Elke oefening moeten we opnieuw openen om dat te doen. We beginnen met de eerste oefening en gaan zo door tot de laatste oefening. Uiteraard zijn er ook andere mogelijkheden, maar we houden het hier bij het minimum zodat de gebruiker van de ene naar de volgende oefening kan surfen. We houden het hier bij de eenvoudigste oplossing.

We starten met het eerste bronbestand en klikken op de knop ‘Uitvoer configureren’.

Klik op het tabblad Knoppen.
Vink ‘Gebruik “Volgende Oefening”-knop’ aan.
Vul bij opschrift in: ‘Ga naar de volgende oefening’.
Klik op ‘Bladeren’ om de volgende oefening te kiezen.

Onderstaande boodschap geeft aan dat het volgende bestand in dezelfde map moet staan.

Klik op OK. Dat zal je voor elke doorverwijsknop moeten doen.

In dit menu moet je de volgende oefening kiezen. Klik ze aan en klik op Openen.

De naam van de oefening is nu toegevoegd. Klik op OK (terug naar de eigenlijke bronoefening) of Opslaan (je kunt nog wijzigingen aanbrengen in hetzelfde menu).

Je oefening moet je nu nogmaals opslaan als htm-bestand om deze aanpassingen door te voeren.

In het menu zie je dat die oefening als htm al opgeslagen is. Klik op Opslaan. Je moet je aangepaste htm-oefening dus overschrijven:

Je antwoordt Ja.

Controleer nog even deze oefening.

Bovenaan / Onderaan moet je de tekst zien => Ga naar de volgende oefening. Klik hierop om te zien of de knop effectief werkt. Die knop moet je inderdaad naar de volgende oefening brengen.

Bij de tweede oefening ontbreekt waarschijnlijk nog deze knop. Het is namelijk zo dat je bovenstaande procedure voor alle oefeningen moet doorlopen.

Bij de laatste oefening verwijs je eventueel naar de eerste oefening. Zo is de cirkel rond.

Controleer door telkens op de knop ‘Ga naar de volgende oefening’ te klikken. Zo moet je opnieuw bij de eerste oefening terechtkomen.

2.4. De oefening bewaren

Voor je verdergaat is het best de Hot Potatoes-oefening te bewaren in het Hot Potatoes-formaat. Zo kan je nadien altijd nog verder werken aan de oefening of aanpassingen doen.

Dit doe je via de speciale knoppen in de menubalk:

Of via Bestand – Opslaan (of opslaan als).

Dit is het bronbestand. Bewaar dit ergens in een speciale map. Ben je deze kwijt en wil je nog iets aanpassen, dan moet je helemaal opnieuw beginnen.

2.5. Genereer een webpagina

Indien je de oefening ook online wil zetten (bv. op KlasCement), dan moet je de oefening omzetten naar een webpagina, naar html.

Dit kan via deze knoppen in de menubalk:

Of via Bestand – Genereer een Webpagina.

Het hangt af van het soort oefening dat je maakt met Hot Potatoes, maar je kan kiezen voor de ‘gewone’ html-versie (F6) of met sleepfunctie (Ctrl+F6). Aangezien de meeste browsers momenteel het slepen wel ondersteunen, is het geen probleem dit te kiezen.

Zorg dat je bij het exporteren alles in één map zet, ook eventuele afbeeldingen! In die map mogen nog onderliggende mappen zitten, dat is geen probleem.
Zorg ook dat je nadien geen bestanden of mappen meer gaat verplaatsen. Bij het online plaatsen van de oefeningen zou het dan namelijk kunnen dat bepaalde bestanden of afbeeldingen niet meer gevonden of getoond worden.

Voor KlasCement is het ook best dat je die map met alle bestanden, nadien gaat zippen. Zippen is inpakken in één bestand. Alle informatie over zippen vind je hier: http://www.klascement.net/docs/19741/

Maar via Hot Potatoes kan je ook in één keer de oefening zippen. Dat is natuurlijk nog handiger. Dit doe je via Bestand – Create Zip Package. Ook daar kan je kiezen tussen de gewone (F7) en drag/drop (Ctrl+F7).

2.6. Testen

Voor je de oefening online zet, of oplaadt bij KlasCement, is het best even te testen of die echt werkt.

Heb je de oefening gezipt, dan zal je even moeten unzippen (zie: http://www.klascement.net/docs/19741/).

Je vindt in de bestanden die in de map zitten, een htm-bestand. Indien je hier op klikt, zal de oefening openen in je browser (Internet Explorer, Firefox, Chrome…). Zo kan je dus de oefening testen of die helemaal werkt, of de afbeeldingen verschijnen, of de verwijsknoppen niet getoond worden…

Vind je nog een foutje? Dan is het best het zipbestand helemaal te verwijderen en terug te vertrekken van je bronbestand (zie 2.2). Zorg daarom dat dit bronbestand zeker in een aparte map staat!

Om helemaal zeker te zijn of alles prima werkt, zou je het zipbestand ook even moeten unzippen op een andere computer. Hier merk je direct of er afbeeldingen ontbreken of oefeningen verkeerde of onnodige doorverwijslinks bevatten.

3. De oefening op KlasCement plaatsen

Je Hot Potatoes-oefening op KlasCement plaatsen heeft verschillende voordelen:

Je hoeft geen webruimte te hebben, wij plaatsen je oefening voor je online, op onze servers.
Je krijgt een aparte url (webadres) waar je oefening te vinden is. Die url kan je ook buiten KlasCement gebruiken.
Andere leerkrachten kunnen de oefening vinden op KlasCement en er gebruik van maken.

3.1 Je oefening toevoegen

Meld je aan op KlasCement (www.klascement.net of www.klascement.be).
Klik op ‘Toevoegen’ op de startpagina.
Kies bij i-Oefeningen voor snel of uitgebreid.
Vul alle verplichte velden (en eventueel ook de andere) in.
Categorie
Kies bij ‘Categorie’ het soort van oefening dat je maakte.
De soorten Hot Potatoes-oefeningen staan ook in het lijstje:

o Invuloefening = JCloze

o Combineeroefening = JMatch

o Quiz = JQuiz

o Kruiswoordraadsel = JCross

o Sorteeroefening = JMix

Titel
De titel is niet noodzakelijk dezelfde als de titel die in de oefening gebruikt wordt. Gebruik een duidelijke, relevante titel die de oefening kort omschrijft.
Omschrijving
Bij ‘Omschrijving’ leg je kort uit welke vakinhoud er geoefend wordt. Misschien is dit voor jou evident, maar het is belangrijk voor de geïnteresseerde collega’s die de oefening ook in hun klas willen gebruiken.
Vak/Leergebied
Kies zo nauwkeurig mogelijk het vak of leergebied waarbij deze oefening aansluit.
Onderwijstype
Kies zo nauwkeurig mogelijk het onderwijstype waar deze oefening nuttig is voor de leerlingen.
Techniek
Kies bij Techniek voor Hot Potatoes.
Hot Potatoes
Indien je kies voor Hot Potatoes bij ‘Techniek’ verschijnt daaronder een extra veld: ‘Hot Potatoes’.

Klik op ‘Bladeren’ om je oefening zelf up te loaden naar KlasCement.
Je bladert dus best naar je zip-bestand waarin je volledige oefening met afbeeldingen staat (zie 2.3).

Indien je dat gedaan hebt, zal bij puntje 2 ‘Selecteer je startbestand’ een lijstje verschijnen van bestanden die mogelijk het startbestand zijn.

Het kan zijn dat er maar één bestandje verschijnt (zoals in het voorbeeld hierboven: standvogels.htm). Dan is het gemakkelijk: je vinkt dit bestand aan.
Bronbestanden We voorzien (niet verplicht) ook de mogelijkheid om je bronbestanden op te laden naar KlasCement. Op die manier kunnen collega’s je bronbestand ook downloaden en hiermee verder werken. Ze kunnen de oefening aanpassen aan hun klassituatie of uitbreiden.Het gaat hier dus om het originele Hot Potatoes bestand zoals omschreven in 2.2. Best is wel dat je dit samen in een zipbestand plaats met alle afbeeldingen en de online oefening.
Concreet:
- Genereer de online oefening zoals in 2.3 omschreven.
- Zet in die map ook het bronbestand zoals in 2.2 omschreven.
- Zip die volledige map en laad ze op bij ‘bronbestanden’.
Scormbestanden

We voorzien ook de mogelijkheid (niet verplicht) om de oefening op te laden als scormbestand. Hiermee kan de oefening ook toegevoegd worden aan een leeromgeving zoals Moodle of Smartschool.

Hoe maak je van je Hot Potatoes-oefening een scormbestand?

Kies bij ‘Bestand’ voor ‘Create Scorm Package’. Kies voor F8 of Ctrl+F8.
Auteursrechten
Tot slot vul je nog de auteursrechten in.
En kies je voor ‘Opslaan’.